[GangkhunsubThai] = We got married Nichkhun&Victoria Ep18
======================================
ประกาศ
ก่อนอื่น อยากจะบอกกับทุกๆคนนะค่ะว่า
อีพีนี้ จะเป็นอีพีสุดท้าย ที่เว็บเราจะทำซับให้กับรายการวีกอทค่ะ
*
เหตุผล
อย่างแรก ตอนนี้มีหลายเว็บที่ทำประจำอยู่แล้ว เราไม่ทำ สามารถติดตามได้ที่อื่นได้เลยค่ะ
สิ่งสำคัญตั้งแต่ทำซับรายการนี้ขึ้นมา เว็บเรามีทั้งข้อดีและข้อเสีย ข้อดีคือ คนเข้าเว็บเรามากขึ้น
แต่ข้อเสียคือ บรรยากาศเว็บที่เคยสงบสุข กลับต้องมาทะเลาะกันตลอดเวลา
เราอยากให้บรรยากาศเว็บแก๊งค์คุณเดิมๆกลับมา เหมือนเดิมที่เราเคยเป็น
เราอยากได้คนที่รักเว็บนี้ และรักในตัวของนิชคุณจริงๆ
ทีมงานทุกคนทำซับรายการนี้ ด้วยใจเป็นกลางและมีความสุขกับการแปล
ทุกครั้งที่เจอคนมาด่า มาตามใช้คำพูดที่แรงมากๆ
เราบอกตามตรงว่า เราเหนื่อย และท้อที่จะทำต่อไปจริงๆ
อยากให้ทุกๆคนเข้าใจ ว่าเราอยากให้เชาท์เรากลับมาคุยแต่เรื่องนิชคุณอย่างสนุกเหมือนเดิม
มันผิดไปจากเว็บ Gangkhun แบบเดิมมากๆ มากจนต้องตัดสินใจทำแบบนี้
ท้ายสุดแล้วหวังว่าทุกๆคนจะเข้าใจ และอยากจะขอบคุณทุกๆคนที่ติดตามผลงานซับไทยรายการวีกอทจากบ้านเรา
ตั้งแต่อีพีแรกจนถึงอีพีสุดท้ายนี้นะค่ะ แต่เราจะเลิกทำแค่รายการวีกอทนะค่ะ
ส่วนรายการอื่นๆที่เป็นผลงานของนิชคุณเราก็จะทำทุกรายการค่ะ ย้ำว่า ทำแน่นอนค่ะ
*
สุดท้ายที่สุด ขอขอบคุณพี่ๆน้องๆทีมงานทุกคน ทั้งทีมแปลและเทคนิค
อยากขอขอบคุณจากใจจริงที่ไม่เคยทิ้งกัน อยู่ช่วยกันจนถึงวันนี้และวันต่อๆไป
ขอบคุณมากๆค่ะ
ยังไงติดตามผลงานซับรายการอื่นๆของนิชคุณได้ที่เราต่อไปนะค่ะ
ขอบคุณสำหรับคนที่ติดตามที่ดีเสมอมา ขอบคุณค่ะ
======================================
*
Thanks
Kor-Eng(Caption) ::Sue @Gangkhun.com
Kor-Eng(Conversation) :: hanayahoney
Kor-Thai(Caption) ::taichi//@Gangkhun.com
Eng-Thai::koobkib//wantjam @Gangkhun.com
Eng-Thai::Dao//Nutitle @Gangkhun.com
Eng-Thai::Peary_Prae//kiwi-kung @Gangkhun.com
Eng-Thai::Prim @Santa @Monica @Gangkhun.com
Time line::koobkib//wantjam @Gangkhun.com
Time line::Dao//Nutitle @Gangkhun.com
Time line::Peary_Prae//kiwi-kung @Gangkhun.com
Time line::Prim@Santa @Monica @Gangkhun.com
Timing :: K3ttz///Pubpie @Gangkhun.com
Timing :: patchiez//aniss-นิด //wren_nok @Gangkhun.com
Timing :: firstfirst//Dear @Gangkhun.com
Encoder :: K3ttz @Gangkhun.com
Upload Vedio By :: bettiez//K3ttz @Gangkhun.com
SubThai By :: www.Gangkhun.com
======================================
รีอัพโดย------
ขอยกความดีให้ เจ้าของไฟล ตามเครดิตเลยคร่าา
คัมซาาาา
------------------คอมเม้นก่อน จึงจะเห็นLink --------------------------