![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] Odnv1](https://2img.net/h/image.free.in.th/z/ik/odnv1.png)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip]
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] A277772515b5cbe2f43d54cce13c87c5](https://2img.net/h/www.upthai.net/pictures/a277772515b5cbe2f43d54cce13c87c5.gif)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] 9eec5ff98475f21c988f22951e2425b9](https://2img.net/h/www.upthai.net/pictures/9eec5ff98475f21c988f22951e2425b9.gif)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] 1857230ade59fdcd0dedc16e57dcc912](https://2img.net/h/www.upthai.net/pictures/1857230ade59fdcd0dedc16e57dcc912.gif)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] 3c441bb2b9a4ac90a466994f974434b6](https://2img.net/h/www.upthai.net/pictures/3c441bb2b9a4ac90a466994f974434b6.gif)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] Dda8520d986041f0d1bfb267a3bcc858](https://2img.net/h/www.upthai.net/pictures/dda8520d986041f0d1bfb267a3bcc858.gif)
[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip]
ความลี้ลับที่แฟน ๆ เฝ้าสงสัยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของ 9 สาว โซนยอชิแด กำลังจะถูกเปิดเผยในซีซั่นที่สองของ Beauty N Diary
ซีซั่นที่สองของ Beauty N Diary นี้ได้กลายเป็นข่าวครึกโครมภายหลังการประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม ในจำนวนยอดดาวน์โหลดกว่า 100 , 000 ครั้งภายใน 15 วันผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ส่วนซีซั่นแรกนั้นได้เผยแพร่เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เกี่ยวกับวันสบาย ๆ ของโซนยอชิแด ณ สถานที่ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น สนามเบสบอล , โรงภาพยนตร์ , หรือแม้กระทั่งพิพิธภัณฑ์ศิลปะเองก็ตาม
สำหรับซีซั่นที่สองนี้จะนำเสนอวันพักผ่อนของ โซนยอชิแด ภายในเพนชั่นหลังหนึ่ง โดยที่สาว ๆ จะได้รับมอบหมายใน 4 หัวข้อประกอบด้วย: Soshi s Mypet (สัตว์เลี้ยงของโซชิ) , Soshi s UCC (เซลฟ์-แคม ของโซชิ) , Do Whatever You Want Soshi , และ Tell Me the Truth ซึ่งทั้งหมดนี้จะได้รับการแถลงไขโดยสาว ๆ ทั้ง 9 ที่แต่ก่อนต่างยุ่งวุ่นวายไปพร้อมกับตารางงานที่คับคั่ง ดังนั้นจุดประสงค์ในคราวนี้ก็คือการเป็นตัวของตัวเองนั่นเอง พวกเธอจะได้ใช้ชีวิตแบบสนุกสนานภายในเพนชั่น รวมถึงการใช้เวลาร่วมกันกับสมาชิกทุกคนด้วย แต่ก็จะไม่ลืมเติมเต็มภารกิจทั้ง 4 แน่นอน
ไม่ว่าจะเป็น ความงงงันของฮโยยอนเมื่อได้รับบัตรเชิญ , เดทของซันนี่กับลูกหมาน้อยที่ดูคล้ายคลึงกับเธอไม่ผิดเพี้ยน , แทยอนกับเมก้าโฟนขณะที่ถ่ายเซลฟ์-แคม , หรือทิฟฟานี่ที่ไม่ลืมดื่ม Miero-fiber เพื่อรักษาผิวพรรณของเธอ ความเป็นตัวของตัวเองต่าง ๆ เหล่านี้นั้นจะถูกเปิดเผยในไม่ช้านี้
เริ่มต้นในวันที่ 28 สิงหาคม , จะมีการปล่อยพรีวิวของ Beauty N Diary ออกมาบนเว็บไซต์หลักของ Miero ทุก ๆ สัปดาห์จนถึงวันที่ 2 ตุลาคมเลยทีเดียว พรีวิวเหล่านี้นั้นก็ไม่ต่างจากข่าวดีที่มอบให้กับแฟน ๆ ที่กำลังคิดถึงพวกเธอหลังการโปรโมตมินิ-อัลบัม Tell Me Your Wish(Genie) นั่นเอง
Reporter: Yoon Hyunjin , issuebong@newsen.com
Source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908271153361001
Translation: Glucose@soshified.com/forums
Edited by: Shitro13@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] Zjv7jjp4v3qshpdsc45d](https://2img.net/h/upload.1000zeed.com/images/zjv7jjp4v3qshpdsc45d.jpg)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] 9sk6pjng3cagqiaubetd](https://2img.net/h/upload.1000zeed.com/images/9sk6pjng3cagqiaubetd.jpg)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] Heajmuh1afn3ed8r8lun](https://2img.net/h/upload.1000zeed.com/images/heajmuh1afn3ed8r8lun.jpg)
Translator = j@nko
Editor = j@nko
Timer = NongJay
Typesetter = j@nko
Qcer = j@nko
Encoder , Uploader = j@nko
Credit English sub : SoShi Sub @ soshified.com
Credit Thai sub : SoshiGang Fansubs | http://www.soshifanclub.com
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] C2pjmletxl5s8lb5l8zi](https://2img.net/h/upload.1000zeed.com/images/c2pjmletxl5s8lb5l8zi.gif)
![[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip] Qxhv4mqruf8sq4qsaofp](https://2img.net/h/upload.1000zeed.com/images/qxhv4mqruf8sq4qsaofp.gif)
[SoshiGang Fansubs] SNSD Miero Beauty N Real Rest Variety EP01+Making+Teaser [09.09.04] [Thai sub] [3 Clip]
ความลี้ลับที่แฟน ๆ เฝ้าสงสัยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของ 9 สาว โซนยอชิแด กำลังจะถูกเปิดเผยในซีซั่นที่สองของ Beauty N Diary
ซีซั่นที่สองของ Beauty N Diary นี้ได้กลายเป็นข่าวครึกโครมภายหลังการประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม ในจำนวนยอดดาวน์โหลดกว่า 100 , 000 ครั้งภายใน 15 วันผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ส่วนซีซั่นแรกนั้นได้เผยแพร่เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เกี่ยวกับวันสบาย ๆ ของโซนยอชิแด ณ สถานที่ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น สนามเบสบอล , โรงภาพยนตร์ , หรือแม้กระทั่งพิพิธภัณฑ์ศิลปะเองก็ตาม
สำหรับซีซั่นที่สองนี้จะนำเสนอวันพักผ่อนของ โซนยอชิแด ภายในเพนชั่นหลังหนึ่ง โดยที่สาว ๆ จะได้รับมอบหมายใน 4 หัวข้อประกอบด้วย: Soshi s Mypet (สัตว์เลี้ยงของโซชิ) , Soshi s UCC (เซลฟ์-แคม ของโซชิ) , Do Whatever You Want Soshi , และ Tell Me the Truth ซึ่งทั้งหมดนี้จะได้รับการแถลงไขโดยสาว ๆ ทั้ง 9 ที่แต่ก่อนต่างยุ่งวุ่นวายไปพร้อมกับตารางงานที่คับคั่ง ดังนั้นจุดประสงค์ในคราวนี้ก็คือการเป็นตัวของตัวเองนั่นเอง พวกเธอจะได้ใช้ชีวิตแบบสนุกสนานภายในเพนชั่น รวมถึงการใช้เวลาร่วมกันกับสมาชิกทุกคนด้วย แต่ก็จะไม่ลืมเติมเต็มภารกิจทั้ง 4 แน่นอน
ไม่ว่าจะเป็น ความงงงันของฮโยยอนเมื่อได้รับบัตรเชิญ , เดทของซันนี่กับลูกหมาน้อยที่ดูคล้ายคลึงกับเธอไม่ผิดเพี้ยน , แทยอนกับเมก้าโฟนขณะที่ถ่ายเซลฟ์-แคม , หรือทิฟฟานี่ที่ไม่ลืมดื่ม Miero-fiber เพื่อรักษาผิวพรรณของเธอ ความเป็นตัวของตัวเองต่าง ๆ เหล่านี้นั้นจะถูกเปิดเผยในไม่ช้านี้
เริ่มต้นในวันที่ 28 สิงหาคม , จะมีการปล่อยพรีวิวของ Beauty N Diary ออกมาบนเว็บไซต์หลักของ Miero ทุก ๆ สัปดาห์จนถึงวันที่ 2 ตุลาคมเลยทีเดียว พรีวิวเหล่านี้นั้นก็ไม่ต่างจากข่าวดีที่มอบให้กับแฟน ๆ ที่กำลังคิดถึงพวกเธอหลังการโปรโมตมินิ-อัลบัม Tell Me Your Wish(Genie) นั่นเอง
Reporter: Yoon Hyunjin , issuebong@newsen.com
Source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908271153361001
Translation: Glucose@soshified.com/forums
Edited by: Shitro13@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
Translator = j@nko
Editor = j@nko
Timer = NongJay
Typesetter = j@nko
Qcer = j@nko
Encoder , Uploader = j@nko
Credit English sub : SoShi Sub @ soshified.com
Credit Thai sub : SoshiGang Fansubs | http://www.soshifanclub.com
คัมซามิดา