![[Trans] 101106 Fanaccount - Super Junior's 5th Year Anniversary Party, หลายเรื่อง Odnv1](https://2img.net/h/image.free.in.th/z/ik/odnv1.png)
![[Trans] 101106 Fanaccount - Super Junior's 5th Year Anniversary Party, หลายเรื่อง Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
แฟนมีทติ้งเริ่มด้วยเพลง Sorry, Sorry
หลังจากเพลงจบลง พวกเขาก็กล่าวว่า “พวกเราคือซุปเปอร์จูเนียร์~” และ E.L.F. พูดว่า “พวกเราคือ E.L.F.~”
แล้วสมาชิกแต่ละคนก็แนะนำตัว บางคนก็แนะนำตัวเองในแบบที่พวกเขาทำตอนที่เดบิวท์
แล้วอีทึกก็พูดว่า “ผมเป็นนางฟ้าที่ปีกหายไป ทึกกี้ ทึกกี้~ อีทึก”
ฮีชอลพูดว่า “ผมเป็นซินเดอเรลล่าฮีชอลครับ”
อึนฮยอกพูดว่า “ผมเป็นหนุ่มหล่ออัญมณีอึนฮยอก”
คยูฮยอนพูดว่า “ผมเป็นแดนซิ่งแมชชีนตัวจริง”
หลังจากสมาชิกที่เหลือแนะนำตัวไปแล้ว วีดีโอการปรากฏตัวในงานต่างๆก็เริ่มฉายขึ้น
สมาชิกขึ้นมาบนเวทีอีกครั้ง
ต่อไปก็เป็นเกมถามคำถาม สมาชิกที่ตอบคำถามถูกต้องมากที่สุดจะได้ทานเนื้อ และอันดับสองจะได้ไวน์
คำถามแรกคือ “เวปไซต์หลักของซุปเปอร์จูเนียร์คืออะไร?”
ฮีชอลตอบว่า SJ-Market ขณะที่มีบางคนตอบว่า Onsaemiro
คำถามอื่นๆอย่างเช่น “ในเพลงมิอินา มีคำว่ามิอินากี่คำ?” และ “ภาพยนตร์ที่สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ทุกคนร่วมแสดงชื่อว่าอะไร?”
ฮีชอลมาเป็นที่หนึ่งและได้รับเนื้อ อันดับสองคือซองมินและอึนฮยอก ดังนั้นซองมินจึงได้รับไวน์ ส่วนอึนฮยอกได้ตะกร้าใส่ไวน์
ต่อมาก็มีเค้กก้อนใหญ่ คยูฮยอนบ่นว่านี่ไม่ได้เป็นปีที่ 5 ที่เขาเดบิวท์สักหน่อย
วีดีโอเริ่มฉายภาพศิลปินคนอื่นๆกล่าวอวยพรให้กับการครบรอบปีที่ 5 ของซูจู
ต่อมาเป็นโปรเจคแท่งไฟ เพลง Happy Together ขึ้น และ E.L.F. เริ่มร้องตาม
ทงเฮเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวที่ร้องไห้ ส่วนคนอื่นๆก็แกล้งเขา
ต่อมา ซีวอนและทงเฮเลียนแบบโฆษณา Reaction ของซีวอน
แล้วก็ถึงเวลาที่สมาชิกเลือกคำถามที่ E.L.F. ถามขึ้นมา และตอบคำถามเหล่านั้น
คำถามของคยูฮยอนมาจากแฟนคลับชาวจีน แฟนคนนั้นถามว่าเขาจูบเธอได้มั้ย และเขาก็ตอบว่าได้
สมาชิกคนอื่นๆพูดว่าเขาทำแบบนั้นไม่ได้ และคยูฮยอนก็เลือกคำถามอีกข้อขึ้นมา
คำถามคือ “ถ้าคุณเกิดเป็นผู้หญิง คุณอยากจะแต่งงานกับใคร”
อีทึกบอกเขาว่าให้ไปกอดสมาชิกที่เขาอยากจะแต่งงานด้วย
คยูฮยอนเดินไปข้างหลังอีทึกและหอมแก้มเขา
ทงเฮเลือกคำถามขึ้นมาและคำถามคือ “อึนฮยอกเป็นอะไรสำหรับทงเฮ”
ทงเฮตอบว่า อึนฮยอกเป็นใครคนหนึ่งที่เขาไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูด
แล้วซีวอนก็ทำท่าโมโห และจับคอเสื้อของทงเฮ ซีวอนถามเขาว่า “แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ”
อีทึกพูดว่าถึงเวลาที่ทงเฮจะต้องเลือกระหว่างอึนฮยอกและซีวอนแล้วล่ะ
ซีวอนบอกอีทึกว่าขอโอกาสให้เขาพูดอะไรบ้างก่อนที่ทงเฮจะตัดสินใจ
อึนฮยอกพูดว่า “ซีวอน นายกำลังตื่นเต้นใช่ม๊า? ก็อึนเฮเค้าเรียลนิ”
แล้วซีวอนก็พูดว่า “อึนฮยอกดูแลทงเฮไม่ได้หรอก ฉันดูแลทงเฮได้ตลอดไปต่างหาก”
ทงเฮรู้สึกว่าอยู่ในสถานการณ์ลำบาก และพูดว่าเขาขอตายดีกว่า
สุดท้าย ทงเฮก็เลือกไม่ได้ ดังนั้นอึนฮยอกและซีวอนจึงจับคู่กันเอง
คำถามของฮีชอลส่วนใหญ่ถามว่าเขาเป็นผู้หญิงหรือเปล่า
ฮีชอลพูดว่าเขากำลังจะโชว์ให้ดูใน 5 นาทีนี้แหละ และแกล้งทำท่าถอดกางเกง
E.L.F. ตะโกนว่า “ถอดเลยๆ” แล้วฮีชอลก็พูดว่า “พวกคุณนี่ทะลึ่งมากๆเลยนะ”
อึนฮยอกโดนถามว่า “คุณชอบใครมากกว่า? ช็อคโก หรือ ฉัน?”
อึนฮยอกตอบว่า “คุณเอาตัวเองไปเทียบกับหมาได้ยังไงอ่ะ” เยซองพูดขึ้นว่า ตอนที่เขาอยู่ในหอกับช็อคโก อึนฮยอกไม่เห็นสนใจเขาเลย
ตอนที่อึนฮยอกกลับบ้าน เขาก็รีบตรงดิ่งไปหาช็อคโก แล้วพอเขาเห็นเยซอง เขาก็พูดว่า “อา พี่อยู่นี่ด้วยหรอ?”
รยออุคโดนถามว่า “ชั้นในอีทึกเป็นอะไรสำหรับคุณ?”
เขาตอบว่ามันเป็นผ้าขาดรุ่งริ่ง
สมาชิกพูดถึงคิบอม พวกเขาพูดว่าตอนนี้คิบอมกำลังเรียนการแสดงอยู่ พวกเขาพูดถึงฮันเกิงเช่นกัน
แล้วก็พูดถึงตารางงานที่จะถึง Super Junior-M กำลังเตรียมบันทึกเสียงอัลบั้มอยู่ขณะนี้
ซองมินพูดถึงละครของเขา เยซองได้รับข้อเสนอมากมายให้ร้องเพลงประกอบละคร ฮีชอลได้รับเชิญให้ไปออกรายการวาไรตี้ต่างๆ
ต่อไปสมาชิกแต่ละคนก็พูดถึงความรู้สึกของวันนี้
คยูฮยอนบอกว่าเป็นเวลา 4 ปี 6 เดือนสำหรับเขา และเขาจะจัดปาร์ตี้ในอีก 6 เดือนเพื่อฉลองครบรอบปีที่ 5
ซองมินพูดว่าเขามายืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ได้ก็เพราะสมาชิกทุกๆคน เขาจะทำงานให้หนักขึ้น
ฮีชอลพูดว่าเขาอยากจะได้รับรางวัลแดซังในงาน Golden Disk
อึนฮยอกก็พูดเหมือนกันว่าอยากได้รับรางวัลแดซัง
เยซองพูดว่าเขาอยากได้รางวัลเดี่ยวให้กับเพลงของตัวเอง
อีทึกพูดว่าเขาอยากจะอยู่กับ E.L.F. ตลอดไปและเขารู้สึกขอบคุณมากๆ
หลังจากนั้น พวกเขาก็ร้องเพลง Marry U
พอเพลงจบ ซุปเปอร์จูเนียร์ก็พูดว่า “พวกเราคือซุปเปอร์จูเนียร์~”
พวกเขาบอกลาและเดินลงจากเวที
Source: ehedi, hyedd125, bear_rin @ Naver.com
Translated and edited by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Thai translation by: yeyebaby @ 13monkeyshouse.com
http://www.13monkeyshouse.com
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
--------------------
หลังจากเพลงจบลง พวกเขาก็กล่าวว่า “พวกเราคือซุปเปอร์จูเนียร์~” และ E.L.F. พูดว่า “พวกเราคือ E.L.F.~”
แล้วสมาชิกแต่ละคนก็แนะนำตัว บางคนก็แนะนำตัวเองในแบบที่พวกเขาทำตอนที่เดบิวท์
แล้วอีทึกก็พูดว่า “ผมเป็นนางฟ้าที่ปีกหายไป ทึกกี้ ทึกกี้~ อีทึก”
ฮีชอลพูดว่า “ผมเป็นซินเดอเรลล่าฮีชอลครับ”
อึนฮยอกพูดว่า “ผมเป็นหนุ่มหล่ออัญมณีอึนฮยอก”
คยูฮยอนพูดว่า “ผมเป็นแดนซิ่งแมชชีนตัวจริง”
หลังจากสมาชิกที่เหลือแนะนำตัวไปแล้ว วีดีโอการปรากฏตัวในงานต่างๆก็เริ่มฉายขึ้น
สมาชิกขึ้นมาบนเวทีอีกครั้ง
ต่อไปก็เป็นเกมถามคำถาม สมาชิกที่ตอบคำถามถูกต้องมากที่สุดจะได้ทานเนื้อ และอันดับสองจะได้ไวน์
คำถามแรกคือ “เวปไซต์หลักของซุปเปอร์จูเนียร์คืออะไร?”
ฮีชอลตอบว่า SJ-Market ขณะที่มีบางคนตอบว่า Onsaemiro
คำถามอื่นๆอย่างเช่น “ในเพลงมิอินา มีคำว่ามิอินากี่คำ?” และ “ภาพยนตร์ที่สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ทุกคนร่วมแสดงชื่อว่าอะไร?”
ฮีชอลมาเป็นที่หนึ่งและได้รับเนื้อ อันดับสองคือซองมินและอึนฮยอก ดังนั้นซองมินจึงได้รับไวน์ ส่วนอึนฮยอกได้ตะกร้าใส่ไวน์
ต่อมาก็มีเค้กก้อนใหญ่ คยูฮยอนบ่นว่านี่ไม่ได้เป็นปีที่ 5 ที่เขาเดบิวท์สักหน่อย
วีดีโอเริ่มฉายภาพศิลปินคนอื่นๆกล่าวอวยพรให้กับการครบรอบปีที่ 5 ของซูจู
ต่อมาเป็นโปรเจคแท่งไฟ เพลง Happy Together ขึ้น และ E.L.F. เริ่มร้องตาม
ทงเฮเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวที่ร้องไห้ ส่วนคนอื่นๆก็แกล้งเขา
ต่อมา ซีวอนและทงเฮเลียนแบบโฆษณา Reaction ของซีวอน
แล้วก็ถึงเวลาที่สมาชิกเลือกคำถามที่ E.L.F. ถามขึ้นมา และตอบคำถามเหล่านั้น
คำถามของคยูฮยอนมาจากแฟนคลับชาวจีน แฟนคนนั้นถามว่าเขาจูบเธอได้มั้ย และเขาก็ตอบว่าได้
สมาชิกคนอื่นๆพูดว่าเขาทำแบบนั้นไม่ได้ และคยูฮยอนก็เลือกคำถามอีกข้อขึ้นมา
คำถามคือ “ถ้าคุณเกิดเป็นผู้หญิง คุณอยากจะแต่งงานกับใคร”
อีทึกบอกเขาว่าให้ไปกอดสมาชิกที่เขาอยากจะแต่งงานด้วย
คยูฮยอนเดินไปข้างหลังอีทึกและหอมแก้มเขา
ทงเฮเลือกคำถามขึ้นมาและคำถามคือ “อึนฮยอกเป็นอะไรสำหรับทงเฮ”
ทงเฮตอบว่า อึนฮยอกเป็นใครคนหนึ่งที่เขาไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูด
แล้วซีวอนก็ทำท่าโมโห และจับคอเสื้อของทงเฮ ซีวอนถามเขาว่า “แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ”
อีทึกพูดว่าถึงเวลาที่ทงเฮจะต้องเลือกระหว่างอึนฮยอกและซีวอนแล้วล่ะ
ซีวอนบอกอีทึกว่าขอโอกาสให้เขาพูดอะไรบ้างก่อนที่ทงเฮจะตัดสินใจ
อึนฮยอกพูดว่า “ซีวอน นายกำลังตื่นเต้นใช่ม๊า? ก็อึนเฮเค้าเรียลนิ”
แล้วซีวอนก็พูดว่า “อึนฮยอกดูแลทงเฮไม่ได้หรอก ฉันดูแลทงเฮได้ตลอดไปต่างหาก”
ทงเฮรู้สึกว่าอยู่ในสถานการณ์ลำบาก และพูดว่าเขาขอตายดีกว่า
สุดท้าย ทงเฮก็เลือกไม่ได้ ดังนั้นอึนฮยอกและซีวอนจึงจับคู่กันเอง
คำถามของฮีชอลส่วนใหญ่ถามว่าเขาเป็นผู้หญิงหรือเปล่า
ฮีชอลพูดว่าเขากำลังจะโชว์ให้ดูใน 5 นาทีนี้แหละ และแกล้งทำท่าถอดกางเกง
E.L.F. ตะโกนว่า “ถอดเลยๆ” แล้วฮีชอลก็พูดว่า “พวกคุณนี่ทะลึ่งมากๆเลยนะ”
อึนฮยอกโดนถามว่า “คุณชอบใครมากกว่า? ช็อคโก หรือ ฉัน?”
อึนฮยอกตอบว่า “คุณเอาตัวเองไปเทียบกับหมาได้ยังไงอ่ะ” เยซองพูดขึ้นว่า ตอนที่เขาอยู่ในหอกับช็อคโก อึนฮยอกไม่เห็นสนใจเขาเลย
ตอนที่อึนฮยอกกลับบ้าน เขาก็รีบตรงดิ่งไปหาช็อคโก แล้วพอเขาเห็นเยซอง เขาก็พูดว่า “อา พี่อยู่นี่ด้วยหรอ?”
รยออุคโดนถามว่า “ชั้นในอีทึกเป็นอะไรสำหรับคุณ?”
เขาตอบว่ามันเป็นผ้าขาดรุ่งริ่ง
สมาชิกพูดถึงคิบอม พวกเขาพูดว่าตอนนี้คิบอมกำลังเรียนการแสดงอยู่ พวกเขาพูดถึงฮันเกิงเช่นกัน
แล้วก็พูดถึงตารางงานที่จะถึง Super Junior-M กำลังเตรียมบันทึกเสียงอัลบั้มอยู่ขณะนี้
ซองมินพูดถึงละครของเขา เยซองได้รับข้อเสนอมากมายให้ร้องเพลงประกอบละคร ฮีชอลได้รับเชิญให้ไปออกรายการวาไรตี้ต่างๆ
ต่อไปสมาชิกแต่ละคนก็พูดถึงความรู้สึกของวันนี้
คยูฮยอนบอกว่าเป็นเวลา 4 ปี 6 เดือนสำหรับเขา และเขาจะจัดปาร์ตี้ในอีก 6 เดือนเพื่อฉลองครบรอบปีที่ 5
ซองมินพูดว่าเขามายืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ได้ก็เพราะสมาชิกทุกๆคน เขาจะทำงานให้หนักขึ้น
ฮีชอลพูดว่าเขาอยากจะได้รับรางวัลแดซังในงาน Golden Disk
อึนฮยอกก็พูดเหมือนกันว่าอยากได้รับรางวัลแดซัง
เยซองพูดว่าเขาอยากได้รางวัลเดี่ยวให้กับเพลงของตัวเอง
อีทึกพูดว่าเขาอยากจะอยู่กับ E.L.F. ตลอดไปและเขารู้สึกขอบคุณมากๆ
หลังจากนั้น พวกเขาก็ร้องเพลง Marry U
พอเพลงจบ ซุปเปอร์จูเนียร์ก็พูดว่า “พวกเราคือซุปเปอร์จูเนียร์~”
พวกเขาบอกลาและเดินลงจากเวที
Source: ehedi, hyedd125, bear_rin @ Naver.com
Translated and edited by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Thai translation by: yeyebaby @ 13monkeyshouse.com
http://www.13monkeyshouse.com
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
--------------------